Ausreisekarte Philippinen

Departure Card Philippinen — jetzt eTravel genannt — ist eine kostenlose, verpflichtende Online-Registrierung, die 2026 fuer alle Reisenden erforderlich ist, die auf den Philippinen ankommen oder abreisen.

Die Registrierung dauert unter 5 Minuten auf dem offiziellen Portal etravel.gov.ph und muss innerhalb von 72 Stunden vor der Reise abgeschlossen werden.

Was ist die Departure Card Philippinen (eTravel)?

Die Departure Card Philippinen (eTravel) ist eine kostenlose, verpflichtende Online-Reiseerklaerung, die seit dem 1. Dezember 2022 die papierbasierte Ankunfts- und Abreisekarte ersetzt. Sie wird offiziell als Philippine Travel Information System bezeichnet und wird unter etravel.gov.ph betrieben.

Jeder Reisende — ob bei der Ankunft auf den Philippinen oder bei der Abreise — muss die eTravel-Registrierung vor seiner Reise abschliessen.

Das System erfasst Reise- und Gesundheitsdaten, generiert einen QR-Code, der als digitale Reiseerklaerung dient, und integriert Daten aus 9 philippinischen Regierungsbehoerden fuer Grenzkontrolle, Gesundheitsueberwachung und wirtschaftliche Datenanalyse.

Vor eTravel fuellten Reisende am Flughafen papierbasierte Ankunfts- und Abreisekarten aus. Waehrend der COVID-19-Pandemie fuehrte die philippinische Regierung den One Health Pass als digitalen Ersatz ein.

Am 1. Dezember 2022 aktualisierte die Regierung das System zu eTravel — einer optimierten, benutzerfreundlicheren Plattform mit weniger erforderlichen Informationen und vollstaendiger Integration mit Einwanderungs- und Zollsystemen.

Das eTravel-System wurde von der Inter-Agency Task Force for the Management of Emerging Infectious Diseases (IATF-EID) angeordnet und ist rechtlich in R.A. 11032 (dem Ease of Doing Business and Efficient Government Service Delivery Act) verankert.

Von der Papierkarte zu eTravel: Eine kurze Geschichte

Die Departure Card Philippinen hat drei verschiedene Phasen durchlaufen:

1. Vor 2020: Papierbasierte Ankunfts- und Abreisekarten, die am Flughafen handschriftlich ausgefuellt wurden
2. 2020-2022: One Health Pass — digitale COVID-Aera-Gesundheitserklaerung
3. 1. Dezember 2022-heute: eTravel (etravel.gov.ph) — integriertes Grenzmanagement-System

Der Uebergang zu eTravel schaffte die papierbasierten Ankunftskarten, Abreisekarten und Quarantaeneformulare ab, die Reisende zuvor ausfuellen mussten.

Das alte One Health Pass-Portal blieb fuer einen begrenzten Uebergangszeitraum zugaenglich, ist aber nicht mehr gueltig.

Welche Regierungsbehoerden stehen hinter eTravel?

Das eTravel Philippinen-System ist ein gemeinsames Projekt von 9 philippinischen Regierungsbehoerden:

• BI — Bureau of Immigration
• DOT — Department of Tourism
• DICT — Department of Information and Communications Technology
• BOQ — Bureau of Quarantine
• BOC — Bureau of Customs
• DOH — Department of Health
• DOTr — Department of Transportation
• DOJ — Department of Justice
• NPC — National Privacy Commission

Diese behoerdenuebergreifende Integration bedeutet, dass Ihre eTravel-Registrierung gleichzeitig in den Einwanderungs-, Zoll-, Gesundheits- und Tourismussystemen ueberprueft wird — weshalb der QR-Code gueltig und vom offiziellen Portal stammen muss.

Ist die Departure Card Philippinen 2026 noch erforderlich?

Ja — die Departure Card Philippinen (eTravel) bleibt 2026 verpflichtend fuer Ankuenfte und Abreisen auf dem Luft- und Seeweg.

Es wurde keine Ankuendigung gemacht, eTravel einzustellen oder optional zu machen. Alle Reisenden muessen die Registrierung unter etravel.gov.ph abschliessen, bevor sie die philippinische Grenze ueberschreiten.

Ohne einen gueltigen eTravel-QR-Code kann Ihnen das Boarding am Abflughafen verweigert oder die Ein-/Ausreise bei der philippinischen Einwanderungsbehoerde verweigert werden.

Das System wird aktiv am NAIA (Ninoy Aquino International Airport), am Mactan-Cebu International Airport, am Clark International Airport und an allen wichtigen philippinischen Seehafen durchgesetzt.

eTravel fuer die Abreise: Benoetigen Sie es beim Verlassen der Philippinen?

Ja. Die eTravel-Registrierung der Departure Card Philippinen ist beim Verlassen der Philippinen erforderlich, nicht nur bei der Ankunft. Dies ist einer der haeufigsten Verwirrungspunkte bei Reisenden.

Das eTravel-System deckt beide Reiserichtungen ab:

• Ankunft auf den Philippinen (eingehend)
• Abreise von den Philippinen (ausgehend)

Wenn Sie ein auslaendischer Staatsangehoeriger sind, der sich auf den Philippinen aufgehalten hat und nun nach Hause fliegt, muessen Sie eine neue eTravel-Registrierung fuer Ihre Abreise abschliessen.

Ihre Ankunftsregistrierung deckt Ihre Abreise nicht ab — jede Reiserichtung erfordert eine separate Registrierung.

eTravel fuer die Ankunft: Benoetigen Sie es bei der Einreise auf die Philippinen?

Alle Reisenden, die auf die Philippinen einreisen, muessen die eTravel-Registrierung der Departure Card Philippinen vor ihrem Flug oder ihrer Seereise abschliessen.

Philippine Airlines, Cebu Pacific, AirAsia und alle anderen Fluggesellschaften, die philippinische Strecken bedienen, verlangen von den Passagieren, beim Check-in einen gueltigen eTravel-QR-Code vorzuzeigen.

Die Registrierung muss innerhalb von 72 Stunden vor Ihrem geplanten Abflug aus Ihrem Herkunftsland abgeschlossen werden — nicht 72 Stunden vor der Landung auf den Philippinen.

Wer benoetigt die Departure Card Philippinen?

Alle Reisenden — Auslaender und philippinische Staatsbuerger gleichermassen — muessen die eTravel-Registrierung der Departure Card Philippinen unabhaengig vom Reisezweck abschliessen. Dazu gehoeren:

• Auslaendische Staatsangehoerige, die die Philippinen fuer Tourismus, Geschaefte oder Transit besuchen
• Philippinische Staatsbuerger, die nach Hause zurueckkehren oder ins Ausland reisen
• Overseas Filipino Workers (OFWs), die abreisen oder ankommen
• Daueraufenthaltsberechtigte der Philippinen
• Transitpassagiere, die philippinische Flughaefen passieren
• Kreuzfahrtpassagiere, die an philippinischen Haefen ankommen oder abreisen

Die eTravel-Anforderung gilt fuer alle Reisezwecke — Tourismus, Geschaefte, Transit, medizinische Reisen, Bildung und Familienbesuche.

Es gibt keine Kategorie von Reisenden (ausser den engen Ausnahmen unten), die von der Anforderung ausgenommen ist.

Wichtig: Jeder Passagier muss eine separate eTravel-Registrierung abschliessen. Sie koennen sich nicht fuer eine Gruppe oder Familie unter einem Konto registrieren — jeder einzelne Reisende benoetigt seinen eigenen QR-Code.

Ausnahmen: Wer benoetigt KEIN eTravel?

Die Departure Card Philippinen eTravel-Ausnahmen sind sehr eng. Folgende Kategorien sind ausgenommen:

• Auslaendische Diplomaten, die bei den Philippinen akkreditiert sind
• Auslaendische Wuerdentraeger bei offiziellen Besuchen
• Inhaber eines 9E (offiziellen) Visums, ausgestellt von der philippinischen Regierung
• Inhaber offizieller Reisepaesse (staatlich ausgestellte diplomatische/offizielle Reisedokumente)

Wenn Sie ein normaler Tourist, Geschaeftsreisender, OFW oder philippinischer Staatsbuerger sind, sind Sie nicht ausgenommen — Sie muessen die eTravel-Registrierung abschliessen.

Die Ausnahmen gelten nur fuer eine kleine Gruppe offizieller Regierungsvertreter.

Benoetigen Kinder die Departure Card Philippinen?

Alle Reisenden muessen die eTravel-Registrierung der Departure Card Philippinen abschliessen, unabhaengig vom Alter. Es gibt keine Mindestaltersausnahme — Saeuglingen, Kinder und Minderjaehrige benoetigen alle ihre eigene eTravel-Registrierung.

Fuer Kinder, die die Registrierung nicht selbst abschliessen koennen, fuellt ein Elternteil oder gesetzlicher Vormund das eTravel-Formular in ihrem Namen aus.

Die Reisepassdaten des Kindes werden in das Formular eingegeben, und der resultierende QR-Code ist mit der Reisepassnummer des Kindes verknuepft.

Anforderungen der Departure Card Philippinen

Die eTravel Departure Card Philippinen erfordert nur einen gueltigen Reisepass (Gueltigkeit 6+ Monate), eine E-Mail-Adresse und ein internetfaehiges Geraet.

Die Anforderungen sind bewusst minimal — die philippinische Regierung hat den Prozess im Vergleich zum alten One Health Pass-System vereinfacht.

Was Sie benoetigen:

Was Sie NICHT benoetigen:

• Zahlung oder Kreditkarte (eTravel ist kostenlos)
• Visum (es sei denn, Ihre Staatsangehoerigkeit erfordert eines fuer die Einreise — separate Anforderung)
• Reiseversicherung (nicht fuer die eTravel-Registrierung erforderlich)
• Hotelbuchungsbestaetigung (nicht fuer eTravel erforderlich)
• Rueckflugticket (nicht fuer eTravel erforderlich)

Die Anforderungen koennen sich aendern. Ueberprueefen Sie immer die aktuellen Anforderungen auf dem offiziellen Portal etravel.gov.ph vor Ihrer Reise.

So erhalten Sie die Departure Card Philippinen: Schritt fuer Schritt

Schliessen Sie die eTravel-Registrierung der Departure Card Philippinen kostenlos unter etravel.gov.ph innerhalb von 72 Stunden vor Ihrem Flug oder Ihrer Seereise ab.

Der Vorgang dauert unter 5 Minuten und erfordert keine Zahlung.

Schritt 1 — Gehen Sie zum offiziellen eTravel-Portal

Oeffnen Sie Ihren Browser und navigieren Sie zu https://etravel.gov.ph — dies ist das einzige offizielle Regierungsportal fuer die eTravel-Registrierung.

Alternativ laden Sie die eGovPH-App auf Ihr Smartphone herunter (verfuegbar fuer iOS und Android) — die App enthaelt die eTravel-Registrierungsfunktion und ist die empfohlene Methode fuer Kreuzfahrtreisende.

Timing: Schliessen Sie Ihre Registrierung innerhalb von 72 Stunden (3 Tage) vor Ihrem geplanten Abflug ab.

Eine zu fruehe Registrierung (mehr als 72 Stunden vor der Reise) kann zu Problemen mit dem System fuehren. Planen Sie 24-48 Stunden vor Ihrem Flug ein, um Zeit zur Loesung etwaiger Probleme zu haben.

Schritt 2 — Fuellen Sie das Antragsformular aus

Sobald Sie auf dem offiziellen Portal sind, erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich an, und fuellen Sie dann das eTravel-Antragsformular aus. Sie muessen folgendes angeben:

• Persoenliche Daten: Vollstaendiger Name (wie im Reisepass), Geburtsdatum, Staatsangehoerigkeit, Geschlecht, Beruf
• Reisepassinformationen: Reisepassnummer, Ausstellungsdatum, Ablaufdatum, Ausstellungsland
• Reisedetails: Flug- oder Schiffsnummer, Abreisedatum, Abflughafen, Zielort
• Wohnadresse: Ihre Heimatadresse in Ihrem Wohnsitzland
• Gesundheitserklaerung: Grundlegende Gesundheitsfragen (variiert je nach aktuellen Anforderungen)

Ueberprueefen Sie alle Angaben vor dem Absenden doppelt — insbesondere Ihre Reisepassnummer und Flugdaten.

Fehler im eTravel-Formular koennen bei der Einwanderung zu Problemen fuehren. Die Registrierung ist mit Ihrer spezifischen Reisepassnummer verknuepft, sodass jede Abweichung markiert wird.

Es gibt zu keinem Zeitpunkt im Formular eine Gebuehr. Das offizielle Portal fordert niemals eine Zahlung an — ueberprueefen Sie immer, dass Sie sich auf etravel.gov.ph befinden, bevor Sie persoenliche Daten eingeben.

Schritt 3 — Absenden und Ihren QR-Code erhalten

Nach dem Absenden des Formulars erhalten Sie eine E-Mail-Bestaetigung mit Ihrem eTravel-Dokument im PDF-Format. Das Dokument enthaelt einen QR-Code — wenn Ihre Registrierung genehmigt wurde, ist der QR-Code gruen.

• Gruener QR-Code = Registrierung genehmigt, Sie sind reisefertig
• Speichern Sie das PDF auf Ihrem Telefon oder laden Sie es auf Ihr Geraet herunter
• Drucken ist nicht erforderlich — das Zeigen des QR-Codes auf Ihrem Handybildschirm wird an allen philippinischen Flughaefen und Seehafen akzeptiert
• Empfohlen: Machen Sie einen Screenshot des QR-Codes als Backup fuer den Fall von Verbindungsproblemen am Flughafen

Zeigen Sie Ihren eTravel-QR-Code beim Check-in (das Flughafenpersonal scannt ihn) und erneut bei der philippinischen Einwanderungsbehoerde bei Ankunft oder Abreise vor.

Was tun, wenn Sie sich nicht vor Ihrem Flug registriert haben?

Wenn Sie ohne abgeschlossene eTravel-Registrierung der Departure Card Philippinen am Flughafen ankommen, wird Ihnen das Boarding nicht automatisch verweigert — aber Sie werden Verzoegerungen erleben.

An philippinischen Flughaefen: Mitarbeiter des Bureau of Quarantine (BOQ) und Flughafenpersonal sind stationiert, um Passagieren zu helfen, die sich nicht vorregistriert haben. Sie helfen Ihnen, die eTravel-Registrierung vor Ort abzuschliessen, bevor Sie zur Einwanderung weitergehen.

An Abflughaefen (Abreise auf die Philippinen): Einige Fluggesellschaften verlangen moeglicherweise den eTravel-QR-Code beim Check-in. Wenn Sie ihn nicht vorzeigen koennen, kann das Flughafenpersonal Ihnen helfen oder Sie bitten, ihn vor dem Boarding abzuschliessen.

Empfehlung: Registrieren Sie sich immer innerhalb des 72-Stunden-Fensters vor, um Warteschlangen und Stress am Flughafen zu vermeiden. Der Vorgang dauert unter 5 Minuten und kann von Ihrem Telefon aus durchgefuehrt werden.

eTravel QR-Code: Was Sie nach der Registrierung erwarten koennen

Nach Abschluss der Departure Card Philippinen-Registrierung erhalten Sie per E-Mail einen gruenen QR-Code — zeigen Sie ihn am Check-in-Schalter des Flughafens oder Seehafens und bei der philippinischen Einwanderungsbehoerde vor.

Der QR-Code ist Ihr digitaler Nachweis der eTravel-Registrierung und ist mit Ihrer Reisepassnummer verknuepft.

Der QR-Code wird als PDF-Dokument an die E-Mail-Adresse geliefert, die Sie bei der Registrierung angegeben haben. Der gesamte Vorgang — von der Formulareinreichung bis zur QR-Code-Lieferung — dauert in der Regel einige Minuten, kann aber gelegentlich in Stosszeiten bis zu einer Stunde dauern.

Was bedeutet der gruene QR-Code?

Der gruene QR-Code in Ihrer eTravel-Bestaetigung bedeutet, dass Ihre Registrierung im Philippine Travel Information System genehmigt und verifiziert wurde.

Wenn Einwanderungs- oder Flughafenpersonal Ihren QR-Code scannt, bestaetigt das System:

• Ihre Identitaet stimmt mit Ihrem Reisepass ueberein
• Ihre Reisedetails sind erfasst
• Ihre Gesundheitserklaerung wurde eingereicht
• Ihre Registrierung ist mit der offiziellen eTravel-Datenbank verknuepft

Wenn Ihr QR-Code nicht gescannt werden kann oder einen Fehler anzeigt, ist Ihre Registrierung moeglicherweise nicht im offiziellen System. Registrieren Sie sich sofort unter etravel.gov.ph, um einen gueltigen QR-Code zu erhalten, bevor Sie zur Einwanderung weitergehen.

Koennen Sie einen digitalen QR-Code verwenden oder muessen Sie ihn ausdrucken?

Digital wird akzeptiert. Sie muessen Ihren eTravel-QR-Code nicht ausdrucken. Das Zeigen des QR-Codes auf Ihrem Smartphone- oder Tablet-Bildschirm wird an allen philippinischen Flughaefen und Seehafen vollstaendig akzeptiert.

Best Practices:

• Speichern Sie das PDF im lokalen Speicher Ihres Telefons (nicht nur per E-Mail), damit Sie ohne Internet darauf zugreifen koennen
• Machen Sie einen Screenshot des QR-Codes als Backup
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Bildschirmhelligkeit hoch ist, wenn Sie den QR-Code zum Scannen vorzeigen
• Drucken ist optional — nuetzlich als Backup, falls Ihr Telefonakku leer wird

Departure Card Philippinen fuer Kreuzfahrtreisende

Kreuzfahrtpassagiere, die die eTravel-Registrierung der Departure Card Philippinen abschliessen, sollten die eGovPH-App verwenden oder den QR-Code am Terminal scannen.

Dieselbe eTravel-Anforderung gilt fuer Seereisen wie fuer Flugreisen — alle Passagiere, die an philippinischen Haefen ankommen oder abreisen, muessen eine gueltige eTravel-Registrierung haben.

Fuer Kreuzfahrtreisende:

• Laden Sie die eGovPH-App herunter (iOS oder Android) — sie enthaelt eine dedizierte Kreuzfahrtreise-Registrierungsfunktion
• Alternativ schliessen Sie die Registrierung unter etravel.gov.ph in einem beliebigen Browser ab
• Ein QR-Code-Scan ist an Kreuzfahrtterminals fuer Passagiere verfuegbar, die Hilfe benoetigen
• Die 72-Stunden-Regel gilt: Schliessen Sie die Registrierung innerhalb von 72 Stunden vor dem geplanten Abflug oder der Ankunft Ihres Schiffes ab
• Dieselben Ausnahmen gelten (Diplomaten, 9E-Visainhaber, Inhaber offizieller Reisepaesse)
• Kinder auf Kreuzfahrten muessen ebenfalls einzeln registriert werden

Wenn Sie auf einer Mehrhafenkreuzfahrt sind, die die Philippinen als einen von mehreren Stopps einschliesst, muessen Sie die eTravel-Registrierung fuer jeden philippinischen Hafenein- oder -ausgang abschliessen.

FAQs zur Departure Card Philippinen

Was ist die Departure Card Philippinen?

Die Departure Card Philippinen ist der gebraeuchliche Name fuer die eTravel-Registrierung — eine kostenlose, verpflichtende Online-Reiseerklaerung, die fuer alle Reisenden erforderlich ist, die auf den Philippinen ankommen oder abreisen.

Benoetigen Kinder die Departure Card Philippinen?

Ja. Alle Reisenden muessen die eTravel-Registrierung der Departure Card Philippinen unabhaengig vom Alter abschliessen — einschliesslich Saeuglingen und Kinder.

Wer ist von eTravel Philippinen ausgenommen?

Die eTravel Philippinen-Ausnahmen sind sehr eng: auslaendische Diplomaten, auslaendische Wuerdentraeger, Inhaber eines 9E (offiziellen) Visums und Inhaber offizieller Reisepaesse.

Welche Dokumente benoetigen Sie fuer eTravel Philippinen?

Fuer die eTravel-Registrierung der Departure Card Philippinen benoetigen Sie: einen gueltigen Reisepass (laeuft nicht innerhalb von 6 Monaten ab), eine aktive E-Mail-Adresse, ein internetfaehiges Geraet, Ihre Flug- oder Schiffsdetails und Ihre Wohnadresse.

Was ist der eTravel QR-Code?

Der eTravel QR-Code ist der digitale Nachweis Ihrer Departure Card Philippinen-Registrierung.

Muss ich meinen eTravel QR-Code ausdrucken?

Nein. Das Ausdrucken Ihres eTravel Philippinen QR-Codes ist nicht erforderlich. Das Zeigen des QR-Codes auf Ihrem Smartphone-Bildschirm wird an allen philippinischen Flughaefen und Seehafen vollstaendig akzeptiert. Speichern Sie das PDF im lokalen Speicher Ihres Telefons und machen Sie einen Screenshot als Backup.

Was tun, wenn ich mich nicht vor meinem Flug registriert habe?

Wenn Sie ohne die eTravel-Registrierung der Departure Card Philippinen am Flughafen ankommen, helfen Ihnen Mitarbeiter des Bureau of Quarantine (BOQ) und Flughafenpersonal an philippinischen Flughaefen, die Registrierung vor Ort abzuschliessen.

Was ersetzte die papierbasierte Departure Card Philippinen?

Das eTravel-System ersetzte die papierbasierte Departure Card Philippinen am 5. Dezember 2022, als das Bureau of Immigration die papierbasierten Ankunfts- und Abreisekarten abschaffte.

Kann ich eTravel fuer Kreuzfahrtreisen verwenden?

Ja. Die eTravel-Anforderung der Departure Card Philippinen gilt sowohl fuer Luft- als auch fuer Seereisen.

Was passiert, wenn mein eTravel QR-Code nicht funktioniert?

Wenn Ihr eTravel Philippinen QR-Code bei der Einwanderung nicht gescannt werden kann oder einen Fehler anzeigt, ist Ihre Registrierung moeglicherweise nicht im offiziellen System.

Zuletzt aktualisiert: April 2026. Informationen basieren auf offiziellen Quellen: Bureau of Immigration Philippines (immigration.gov.ph) und Philippine Travel Information System (etravel.gov.ph). Anforderungen koennen sich aendern — ueberprueefen Sie immer die aktuellen Anforderungen unter etravel.gov.ph vor der Reise.